ちょこっと感動日記

毎日のちょっとした熱~い感動を綴るマイブーム日記。音楽、本、マラソン、映画、サッカーのこと あれこれ!

名曲<雨の日と月曜日は>を聴き比べ

 


 久々の聴き比べです。今回は 中学生だった頃より ずっと好きな曲で 今でも 仕事に行くのが いややなあ!と思った朝に よく聴く 私にとっては ビタミン剤みたいな名曲<雨の日と月曜日は>は ポール・ウィリアムスとロジャー・ニコルという人が 書きました。ちょっと地味なイメージを 持たれるかもしれませんが 何回も繰り返して 聴いてしまう 泣き所が素晴らしい曲だと思います。


<雨の日と月曜日は>


独り言をつぶやいて 老け込んだみたいな私
時々 投げ出したくなるの
なにひとつ うまくいきそうになくて
ただブラブラと手持ちぶたさで 不機嫌な顔をしているだけ
雨の日と月曜日はいつも憂うつ


私にあるには ブルーな気持ちっていうやつ
何がいけないわけじゃないのに
どこか居心地が悪くて
孤独のピエロみたいにウロウロと歩いている
雨の日と月曜日はいつも憂うつ


おかしなものね
結局いつもここで あなたと一緒になるみたい
誰かに愛されてるのはうれしいわ
おかしなものね
自分を愛してくれる人を
見つけに走ることしかできないなんて


こんな気持ちは 以前にも来ては去ったわ
詳しく話す必要もないわね
2人ともそのことはよく分かっているから


ただブラブラと手持ちぶたさで 
不機嫌な顔をしているだけ
雨の日と月曜日はいつも憂うつ


                               (CDの訳詞より)





 やはり この曲と言えば 一番有名なのは カーペンターズでしょう。中学生の頃 ビートルズと一緒に よく聴いていました。カレンの歌声は 天使の声と称した ポール・マッカートニーに 従います。1971年の曲とは 思わせないような 新鮮味があり 古くなることは 永遠にないと思います。少し前に 商店街を歩いていたら この曲が流れていて なぜか 泣きそうになりました。私の気持ちと きっと化学反応したんだと思います。



Carpenters - Rainy Days And Mondays






 2番目が この曲のソングライターであるポール・ウィリアムスのセルフ・カヴァー。SSWらしく 派手な歌い方では ありませんが 気持ちのこもった 味がある温かいヴァージョン。はやり 初めて聴いたときは 繰り返し何回も 聴いた記憶があります。




RAINY DAY'S AND MONDAY'S BY PAUL WILLIAMS W/ LYRICS




 最後の3曲目は つい最近 めぐり合いました。レンタル屋さんで 借りてきた中の一枚に入っていました。発表された<Singin' in the Rain*雨に唄えば*>という雨をテーマにした曲ばかりを集めた素晴らしい盤より。PETTY BOOKAは 1995年にインディーズ・デビューした日本の女性ポップ・デュオ。この曲では スティール・ギターや効果的に スティール・パンが 使われていて 毎日 3回は 聴いてしまう一品になっています。歌声は アイドルっぽいし ちゃんとハモっているし。おっさんの 純情な心を くすぐるような曲です。 



Rainy Days and Mondays


以上 3曲のレニマンでした。気に入ってもらえると うれしいです。




Rainy Days And Mondays



Talking to myself and feeling old
Sometimes I'd like to quit
Nothing ever seems to fit


Hangin' around, nothing to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down


What I've got they used to call the blues
Nothing is really wrong
Feeling like I don't belong


Walking around some kind of lonely clown
Rainy days and Mondays always get me down


Funny but it seems I always wind up here with you
It's nice to know somebody loves me
Funny but it seems that it's the only thing to do
To run and find the one who loves me


What I feel is come and gone before
No need to talk it out
We know what it's all about


Hanging around, nothing to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down


Funny but it seems that it's the only thing to do
Run and find the one who loves me


Hangin around, nothing do to but frown
Rainy days and Mondays always get me down

×

非ログインユーザーとして返信する